Carl VETTERS

Fonction actuelle

• Professeur des universités (section 07 sciences du langage) depuis le 1er février 2002.
  Etablissement : Université du Littoral – Côte d’Opale (ULCO)

Domaines de recherche 

• sémantique et pragmatique des temps verbaux (en français et en linguistique générale)
• enseignement de la grammaire des temps verbaux dans le cadre du FLE
• aspect et typologie des procès
• linguistique textuelle; analyse linguistique du texte narratif
• histoire de la linguistique
• diachronie du système verbal français
• les verbes modaux « devoir » et « pouvoir »
• l’argot français

Liste des travaux

• VETTERS, Carl (1992). L’opposition passé simple - imparfait : une question d’aspect ou de structuration textuelle ?, thèse soutenue à l’Université d’Anvers, le 17 janvier 1992.
• VETTERS, Carl (2000). Réflexions sur la référence temporelle, document de synthèse pour l’obtention de l’habilitation à diriger des recherches, soutenue le 19 décembre 2000 à l’Université de Nice - Sophia Antipolis, 106 pages + 2 annexes.
• VETTERS, Carl (1996). Temps, aspect et narration, Amsterdam/Atlanta : Rodopi, 216 p.

Articles parus

• VETTERS, Carl (1988). Grammatikaliteit in de passé récent, TTT 8 : 297-317. [version néerlandaise de 5.]
• VETTERS, Carl (1989). Grammaire générative et textuelle des temps verbaux, Recherches linguistiques de Vincennes 18 : 101-145.
• VETTERS, Carl (1989). La localisation temporelle, Lingvisticae Investigationes 12 : 337-361.
• VETTERS, Carl (1989). Temps et discours, Antwerp Papers in Linguistics 59 [70 p.].
  • 7a : Grammaire générative des temps verbaux : application au discours littéraire, pp. 1-29.
  • 7b : Le style indirect libre, pp. 30-70.
• VETTERS, Carl (1989). Grammaticalité au passé récent, Lingvisticae Investigationes 13 : 379-396.
• KEFER, Michel ; VETTERS, Carl & VAN DER AUWERA, Johan (1991). On French adverbial conjunctions, in Bernd Kortmann, (éd), Adverbial subordinators in the languages of Europe, Eurotyp Working Papers 5.3 : 69-83.
• VETTERS, Carl (1992). Foreground and background : Weinrich against Labov, in : Johan Van der Auwera & Michel Kefer, (éds), Grammar and Meaning, Berlin : Mouton-de Gruyter, 367-381.
• VETTERS, Carl (1992). Beauzée comme précurseur de Reichenbach, in : Liliane Tasmowski-De Ryck & Anne Zribi-Hertz, (éds), De la musique à la linguistique : Hommages à Nicolas Ruwet, Gand : Communication & Cognition, 556-567.
• VETTERS, Carl (1993). Le passé simple et l’imparfait : un couple mal assorti, Langue française 100 : 14-30.
• VETTERS, Carl (1993). Temps et deixis, in : Carl Vetters, (éd), Le temps, de la phrase au texte, Villeneuve d’Ascq : Presses Universitaires de Lille, 85-115.
• VETTERS, Carl (1994). Free indirect speech in French, in : Co Vet & Carl Vetters, (éds), Tense and aspect in discourse, Berlin : Mouton-de Gruyter, 179-226.
• VETTERS, Carl (1995). Passé simple et imparfait : de la sémantique à la pragmatique, Orbis Linguarum 3 : 129-140.
• TASMOWSKI-DE RYCK, Liliane & VETTERS, Carl (1996). Morphèmes de temps et déterminants, Cahiers Chronos 1 : 125-146.
• VETTERS, Carl (1996). Le mode d’action, une catégorie linguistique ou métaphysique ?, Le langage et l’homme 31.4 : 323-342.
• VETTERS, Carl (1997). Temps et fiction, Romanica Wratislaviensia 43 : 75-103.
• VETTERS, Carl (1997). Réflexions sur la référence verbale : la comparaison avec la référence nominale, Orbis Linguarum 6 : 169-188.
• VETTERS, Carl & SKIBINSKA, Elzbieta (1998). Le futur : une question de temps ou de mode ? Remarques générales et analyse du « présent-futur » perfectif polonais, Cahiers Chronos 2 : 247-266.
• VETTERS, Carl & VUILLAUME, Marcel (1998). Comment peut-on ressusciter le passé ?, Cahiers Chronos 3 : 109-124.
• VETTERS, Carl (1998). Le traitement du passé simple en FLE : quelques erreurs à éviter, Romanica Wratislaviensia 45 : 65-87.
• VETTERS, Carl (1998). Les « temps » du verbe. Réflexions sur leur temporalité et comparaison avec la référence (pro)nominale, in : Svetlana Vogeleer, Andrée Borillo, Carl Vetters & Marcel Vuillaume, (éds), Temps et discours, Louvain-la-Neuve : Peeters, 11-43.
• VETTERS, Carl (1999). L’imparfait après si, in : M. Plénat et alii., (éds), L’emprise du sens. Mélanges de syntaxe et de sémantique offerts à Andrée Borillo par un groupe d’amis, de collègues et de disciples, Amsterdam : Rodopi, 337-355.
• DE MULDER, Walter & VETTERS, Carl (1999). Temps verbaux, anaphores (pro)nominales et relations discursives, Travaux de linguistique 39 : 37-58.
• VETTERS, Carl (2000). Les référents évolutifs : essai de définition et caractéristiques aspecto-temporelles, in : M. Coene et alii, (éds), Hommages à Liliane Tasmowski, Padoue : Unipress, 639-662.
• VETTERS, Carl & DE MULDER, Walter (2000). Passé simple et imparfait : contenus conceptuel et procédural, Cahiers Chronos 6 : 13-36.
• VETTERS, Carl (2001). Les référents évolutifs : essai de définition et contraintes d’emploi, in : Walter De Mulder & Catherine Schnédecker, (éds), Les référents évolutifs entre linguistique et philosophie, Recherches linguistiques 24 : 99-132.
• VETTERS, Carl (2001). Le conditionnel : ultérieur du non-actuel, in : Patrick Dendale & Liliane Tasmowski, (éds), Le conditionnel français, Recherches linguistiques 25 : 169-207.
• DENDALE, Patrick & VETTERS, Carl (2001). Bibliographie spécialisée sur le conditionnel en français, in : Patrick Dendale & Liliane Tasmowski, (éds), Le conditionnel français, Recherches linguistiques 25 : 365-374.
• VETTERS, Carl (2001). Peut-on réhabiliter Benveniste et Weinrich ?, in : La linguistique textuelle dans les études françaises. Actes du colloque LITEF (Debrecen, les 12 et 13 novembre 1999), Studia Romanica de Debrecen, Series Linguistica, fasc. VI. Université de Debrecen, 119-131.
• DE MULDER, Walter ; VETTERS, Carl (2002). The French “imparfait”, determiners and grounding, in: Frank Brisard, (ed), Grounding. The Epistemic Footing of Deixis and Reference, Berlin ; New York : Mouton de Gruyter, 113-149.
• VETTERS, Carl (2002). Remarques sur l’analyse reichenbachienne des temps verbaux, Romanica Wratislaviensia 49 : 93-132.
• VETTERS, Carl (2003). L’aspect global : un effet secondaire d’un contenu procédural ?, in : Sylvie Mellet ; Marcel Vuillaume, (éds), Modes de repérages temporels, Amsterdam ; New York : Rodopi, Cahiers Chronos 11 : 113-131.
• CAUDAL, Patrick ; VETTERS, Carl ; ROUSSARIE, Laurent (2003). L’imparfait, un temps inconséquent, Langue française 138 : 61-74.
• VETTERS, Carl (2003). « Lance Armstrong peut remporter le Tour de France ». Quelques remarques sur les verbes modaux « pouvoir » et « devoir », in : La grammaire en roue libre. Variations cyclo-linguistiques offertes à Marc Wilmet, Bruxelles : Maison de la Francité, 37-56.
• VETTERS, Carl ; DE MULDER, Walter (2003). Sur la narrativité de l’imparfait, in : Alex Vanneste ; Peter De Wilde ; Saskia Kindt ; Joeri Vlemings, (éds), Mémoire en temps advenir. Hommage à Theo Venckeleer, Orbis/Supplementa 22, Louvain : Peeters, 687-702.
• CAUDAL, Patrick ; VETTERS, Carl (2003). Un point de vue elliptique sur l’imparfait narratif, in : L. Tasmowski ; J. Guéron, (éds), Temps et point de vue¸ Nanterre : Université Paris X, 103-132.
• VETTERS, Carl (2003). « Pouvoir » épistémique et la négation. A propos d’une erreur d’analyse tenace, in : Dix ans de S.D.U, Craiova : Association des chercheurs en linguistique française (ACLIF) / Editura Universitaria Craiova, pp. 321-334.
• VERKUYL, Henk ; VET, Co ; BORILLO, Andrée ; BRAS, Myriam ; LE DRAOULEC, Anne ; MOLENDIJK, Arie ; DE SWART, Henriette ; VETTERS, Carl ; VIEU, Laure (2004). Tense and Aspect in Sentences, in : F. Corblin; H. de Swart ; (eds), Handbook of French Semantics, Stanford : CSLI publications, p. 233-270.
• MOLENDIJK, Arie ; DE SWART, Henriette ; VERKUYL, Henk ; VETTERS, Carl ; BORILLO, Andrée ; BRAS, Myriam ; LE DRAOULEC, Anne ; VIEU, Laure ; VERKUYL, Henk ; VET, Co (2004). Meaning and Use of Past Tenses in Discourse, in : F. Corblin; H. de Swart ; (eds), Handbook of French Semantics, Stanford : CSLI publications, p.271-308.
• BORILLO, Andrée ; BRAS, Myriam ; LE DRAOULEC, Anne ; VIEU, Laure ; MOLENDIJK, Arie ; DE SWART, Henriette ; VERKUYL, Henk ; VETTERS, Carl ; VET, Co (2004). Tense, Connectives and Discourse Structure, in : F. Corblin; H. de Swart ; (eds), Handbook of French Semantics, Stanford : CSLI publications, p. 309-348.
• VETTERS, Carl (2004). Les verbes modaux « pouvoir » et « devoir » en français, Revue belge de philologie et d’histoire LXXXIII, p. 657-671.
• CAUDAL, Patrick ; VETTERS, Carl (2005). Un traitement conjoint du conditionnel, du futur et de l’imparfait : les temps comme fonctions d’actes de langage, Cahiers Chronos 12 : 109-124 .
• CAUDAL, Patrick ; VETTERS, Carl (2005). Que l’imparfait n’est pas (encore) un prétérit, Cahiers Chronos 14 : 45-77.
• CAUDAL, Patrick ; VETTERS, Carl (2006). Les temps verbaux : des connecteurs qui s’ignorent, Cahiers Chronos 15 : 105-137.

Responsabilités éditoriales

Directeur de Collection

• Directeur de la collection Cahiers Chronos (Editions Rodopi, Amsterdam / New York) depuis sa création en 1996 : 15 volumes publiés.
• Membre du comité de rédaction du Belgian Journal of Linguistics depuis 1991.