|
|
|
CRISTINA STANCIU STRATILA
CRISTINA STANCIU STRATILA
Université de Suceava
EMAIL: cristinastratila@yahoo.fr
Doctorante à L’Institut de Linguistique „I. Iordan -Al.Rosetti” Bucarest,
Académie Roumaine. Thème de la thèse : Reformulation intra- et interliguistique en roumain et en français (une application sur le théâtre de l’absurde. Directeur de thèse Mariana Net.
Diplôme d’Études Approfondies 2002 en Littératures française, francophones et comparée.
Titre : Traduction et reformulation dans le théâtre de l’absurde. Directeur : Professeur Henri Portine de l’Université « Michel de Montaigne » Bordeaux 3, France.
Domaines de recherche
- Linguistique et théorie et pratique de la traduction.
Articles publies
- 2002, Traduction et reformulation dans le théâtre de l’absurde, « Etudes et recherches linguistiques », no LIII 1-2 janvier-décembre, L’Institut de Linguistique „I. Iordan -Al.Rosetti” Bucarest ; Editions de l’Académie Roumaine
- 2004, Vers une dimension discursive de la traduction, « Langage et communication », Travaux du Colloque International des Sciences du Langage, Université de Tchernovsky, Ukraine
- 2005, Nouvelle approche pour une théorie de la traduction «Problèmes actuels de linguistique, didactique et science littéraire », Travaux de la Conférence Scientifique Internationale, Université d’Etat, Kichinev, République de Moldavie
- 2005, « Lettre R », Ionesco ou une hypothèse absurde, la traduction en français de la pièce de théâtre Ionescu sau o ipoteza absurda de Iosif Naghiu
- 2005, Novecento – la progression référentielle du nom propre dans une oeuvre de fiction, Annales de l’Université «Stefan cel Mare» Suceava
|
