menu

Fonds de documentation de l’Aclif: périodiques


  • Travaux et documents : De la suggestion a I’injonction dans les langues romanes, sous la direction de Maria Helena Araújo Carreira, Université Paris 8 Vincennes Saint-Dennis, 32 – 2006
    Arts, Lettres, Sciences Humaines, Sciences et Techniques


Table des Matieres


Maria Helena Araüjo Carreira : De la suggestion a l’injonction dans les langues romanes: présentation 11

Marta Lopez Izquierdo : L’expression de l’ordre en espagnol : l’emploi de l’impératif et des périphrases verbales 17

Jean Sibille : Impératif et négation dans les langues romanes : a propos des formes jussives dans la Passion de saint André (texte occitan de 1512) 37

Mariane Eggert de Figueiredo : L’injonction itinérante au Brésil : un nouveau genre parémique ? 59

Elena Comes : Interjections injonctives d’exhortation en roumain et en francais 75

Andreea Teletin : L’injonction dans les publicités francaises, portugaises et roumaines: jusqu’oü peut-on alter pour convaincre 9 91

Maria Eugênia Malheiros Poulet : L’injonction comme construction d’un récit implicite: analyse de la chronique <>, de Fernando Sabino 103

Silvia Amorin-Ralha : Modulations injonctives et voies interprétatives dans l’ceuvre de José Saramago 117

Catherine Kerbrat-Orecchioni : Pour une approche multimodale de l’injonction: l’exemple de NicolasSarkozy 133

Isabel Margarida Duarte : De la suggestion a l’injonction en portugais: le point de vue du discours rapporté 155

Elisabetta Fava : L’injonction en italien : le role de Ia variation dans la definition de Ia force illocutoire 177

Alexandra Cuniţă : De quelques formes verbales du roumain et de leurs emplois injonctifs 203

Josef Portolés Lizaro : L’injonction en espagnol et le connecteur << pero>> 221

Monica Castillo Liuch : Les marqueurs discursifs de base verbale imperative en espagnol 237

Mathilde Gonçalves : Valeurs injonctives de Ia suggestion et du conseil : les aphorismes littéraires portugais 251

Catherine Camugli Gallardo & Olivier Blanc : Le fonctionnement injonctif d’expressions figées en italien 267

Isabelle Simöes Marques : Quand les langues s’emmêlent: alternance, mélange, interferences dans l’expression de l’injonction dans le roman portugais de Olga Goncalves, Este verão o emigrante là-bas 297

Marie-Pierre Lacoye : L’injonction dans le message publicitaire en français et en portugais 317

Sylviane Lazard : Injonction et impératif dans la langue italienne 333

Bernard Pottier : Note finale sur l’injonctif et l’injonction: les formes et les concepts 371