 |
|
|
|||||
 |
|
||||||
|
|||||||
Fonds de documentation de l’Aclif: ouvrages
Table des MatieresAvant-propos 3 Communications Jaakko AIIOKAS: Sur l’etymologie contestée de certains mots familiers, argotiques ou dialectaux du français (occitan, franco-provençal, arabe) 5 Cistina ANGELFORS: La parole paralysée — Une lecture du mode de narration dans “Les belles images” de Simone de Beauvoir 15 Inge BARTNING: L’interlangue française des apprenants universitaires suédois — aspects de l’accord du verbe 27 Luminita BEIU-PALAIM: Mihai Eminescu et l’auteur des Pensées sur divers sujets: Johan Turesson Oxenstierna 39 Gerhard BOYSEN: Maximus dans les langues romanes 51 Karl Johan DANELL: Les synonymes AN-ANNEE problème trivial insoluble9 59 Luigi DE ANNA: ‘rerminologia di carattere artico in Emilio Salgari 69 Jean-Marc DEFAYS: Vocation pédagogique du discours comique 77 Hallvard DØRUM: Rôles thématiques et flexion verbale 89 Bernt ELGENIUS: Le congiunzioni concessive nell’italiano contemporeano 101 Gunnel ENGWALL: Strindberg — traducteur français Exemples extraits de Créanciers 113 Inger ENKVIST Estudio de reception de Historia de Mayta en traducción al ingles, al frances y al sueco 125 Olof ERIKSSON: Remarques sur la relative narrative en français 137’ Mats FORSGREN: Les connecteurs concessifs au niveau infraphrastique:quelques résultats de l’exploitation du corpus informatisé d’Umeá-Uppsala-Stockholm 147 Finn FRANDSEN Elements pour une théorie du paratexte journalistique 159 Christina HELDNER: Remarques sur la quantification négative en français 173 Turid HENRIKSEN situations de communication et dialogues de manuels 185 Michael HERSLUND : Hyponymie et généricité 197 Marianne HOBAEK HAFF: Regard sur l’inversion finale 205 Juhani HARMA Les constructions disloquées en ancien français: prob1èmes pragmatiques 215 Helena HAYRYNEN: Choix du manuscrit de base en vue d’une édition critique du Traite de conseil de Guillaumé Fillastre 227 Sergio INFANTE :La falsedad en Yo el supremo 239 Frede JENSEN Sur les variations proportionnelles en galoroman médieval 251 Kerstin JONASSON Métaphores in absentia et lexicalisation des noms propres métaphoriques 261 Henning NOLKE et Hanne KORZEN: Projet pour une théorie des emplois du conditionnel 273 Hans KRONNING Modalité et diachronie: du déontique a l’épistémique. L’évolution sémantique de debere/devoir 301 Britt-Marie KYLANDER: Le vocabulaire de Moliere: La richesse lexicale 313 Jørn MOESTRUP: La figura del narratore nei romanzi di Elsa Morante 323 Annette MYRE: La alternancia: Unos ejemplos de Celay un esquema 233 Iris MAKINEN-SCHWANCK: Quelques marqueurs de la subjectivité du narrateur dans La Chartreuse de Parme 345 Pia MANTTARI: Scelte metodologiche nello studio della Vita di Benvenuto Cellini 357 Anne Ellerup NIELSEN: Analyse argumentative du discours de la publicité accessoire 367 Morten NØJGAARD: Quelques compléments adverbiaux polyphoniques en français 379 Michel OLSEN: Encore une fois: le drame bourgeois 393 Vagn OUTZEN: Le truchement de Robert Merle 405 Angel SAHUQUILLO: Huellas de Marcel Proust en la obra de Garcia Lorca 417 Signe Marie SANNE: Interaktiv video i italienskundervisning. Prototype for grensesnitt og data 429 Aimo SAKARI: Carl Gustav Estlander, romaniste finlandais avant Ia lettre 435 Ingse SKATTUM: Problèmes de style dans l’épopée romancée: le cas du Maître de la parole de Camara Laye 449 Nils SOELBERG: Marcel Proust: A la recherche de quoi ? 461 Palle SPORE: La structure du mot français 473 Elina SUOMELA-HARMA: Syntaxe et sémantique de l’adverbe italien anzi 483 Margareta SWARDENHEIM: Balzac et le mélodrame 495 Ingmar SOHRMAN: Ebauche d’une description de l’usage des prépositions de direction et de position en sursilvain contemporain 507 René VERBRAEKEN: Propos lexicographiques d’un curieux passage chez Agrippa d’Aubigné 517 Olli VALIKANGAS: Syntaxe et sémantique des verbes français: apport de la linguistique contrastive 529 Tables rondes Dimensions sémantiques et pragmatiques de la linguistique textuelle (Finn FRANDSEN et Henning NØLKE) 539 La narratologie (Michel OLSEN) 545 La narratologia (Luminia BEIU-PALADI) 555 La traductologie (Jaakko A. AHOKAS) 561 La traduction littéraire de l’espagnol (Inger ENKVIST) 563 Liste des auteurs et de leurs adresses 569 |
|||||||
 |
|
||||||
