menu

Fonds de documentation de l’Aclif: périodiques


  • DIX ANS DE S.D.U., Editura Universitaria Craiova, 2003, 345 pages, ISBN 973-8043-442-2, Coordonnateur: Janeta Draghicescu

Table des Matieres


DIX ANS DE S.D.U., Editura Universitaria Craiova, 2003, 345 pages, ISBN 973-8043-442-2
Comité de lecture: Teodora Cristea - Université de Constanta, Carl Vetters - Université de Lille, Michèle Noailly - Université de Brest, Marleen Van Peteghem - Université de Lille, Anne Le Draoulec - Université de Toulouse, Janeta Draghicescu - Université de Craiova, Carmen Stoean - ASE Bucarest,
Coordonnateur: Janeta Draghicescu;
Comité de rédaction: Elena Comes - Université de Constanta, Florica Hrubaru - Université de Constanta


SOMMAIRE

Avant-propos 5
Elmira CHENGIALI, Les stratégies conflictuelles dans le discours politique 9
Mioara CODLEANU, Implications socio-culturelles dans l’acte traductif : l’adaptation 24
Elena COMES, Le verbe aller – une synthèse espace-temps? 38
Teodora CRISTEA , Structures prédicatives et choix du mode en français et en roumain 54
Alexandra CUNITA, De la dimension spatiale à la dimension temporelle : les adverbes ici et là 70
Camelia DRAGOMIR, Restrictions combinatoires pour quelques opérateurs de phase en roumain 84
Janeta DRAGHICESCU, Les adverbiaux temporels déictiques dans la construction de la temporalité de l’énoncé en roumain 99
Jacques FONTANILLE, Figures & régimes du temps dans Illusions perdues de Balzac 124
Florica HRUBARU, L’hétéronymie dac? – si et l’idée d’hypothèse 153
Anne LE DRAOULEC, Quand, jusqu’à ce que et avant que : quelques cas particuliers de subordination temporelle hors présupposition 175
Dominique MAINGUENEAU, La situation d’énonciation entre langue et discours 197
Simona-Aida MANOLACHE, Le pronom il : rôles et traductions 210
Mihaela MUNTEANU, Anaphore et coréférence. La construction du référent textuel dans une perspective contrastive 247
Pierre PÉROZ, Polyphonie et détermination. Sur la première négation de « Un couteau dans la poche » 261
Carmen-Stefania STOEAN, Les futurs du roumain 271
Marleen VAN PETEGHEM, Sur trois structures possessives en français et en roumain 285
Sandina-Iulia VASILE, Les fonctions de l’articulateur « OR » dans le discours narratif 309
Carl VETTERS, Pouvoir « épistémique » et la négation. A propos d’une erreur d’analyse tenace 321
Marinela VRAMULET, La metafora della guerra nel linguaggio politico 335